原銀行利率標題:《半澤直樹》臺詞“加倍奉還”入選日本2013年新流行語
  國際在線報道(記者 謝宏宇):“2013年度新語·流行語大獎網站優化”20日公佈了50個被提名為2013年度流行語的詞彙,其中,《半澤直樹》的著名臺詞“加倍奉還”等詞入選。
  每年的日本年度新語流行語大獎是由一個叫《現代用語的基礎知識評選》事務局負責評選,今年也是這個事務局在運作此事,入選的詞彙是被公認最代表這一年日本社會現狀和潮流詞彙,也是人們日常生活中接觸頻率最高的詞彙。根據該機構20日公佈的信息,NHK晨間辦公室出租小說連續劇《海女》中表示驚訝的臺詞“嘖嘖嘖”、TBS熱播電視劇《半澤直樹》的著名臺詞“加倍奉還”以及在東京申奧時瀧川雅美一字一頓講出的“好好招待”等詞都獲評選提名,此外還有“PM2.5”、“集體自衛權” 、富士山、“安倍經濟學”以及一個著名補習學校的的廣告語“就是現在了,對吧”等等詞彙。
  今年日本最熱的一個詞彙,可以說是T洗碗機BS熱播電視劇《半澤直樹》的著名臺詞“加倍奉還”。這個電視劇大結局部分的收視率達到了40%以上,這在日本極為罕見。《半澤直樹》講述的是一個叫半澤直樹的銀行職員,在經濟泡沫期進入銀行工作,通過自己努力當上了融資課長,他在逆境中不斷奮戰,展現了銀行內部陰謀和黑暗,權力壓制和反壓制的故事,是一部企業類連續劇。最令日本觀眾感到暢快淋漓的是劇集中出現的“人若犯我,必然加倍奉還”這句由半澤直樹說出的臺詞,很多日本人表示,在平時日常工作中,即便受到上級或是同事的排擠和壓制,大多數人都會選擇忍讓或是退避,劇情中這句“加倍奉還”說出了自己在職場想說而不敢說的話,感覺很有共鳴。就連日本官房長官菅義偉也稱:“自己一連看了3次這個電視,某種意義上說非常痛快。”
  除了像“加倍奉還”以及NHK晨間小說連續劇《海女》中表示驚訝的臺房屋二胎詞“嘖嘖嘖”等熱門詞彙外,還有很多詞彙代表了日本社會2013年度政治經濟等方面的一個現象或是熱點。例如安倍晉三去年底就任日本首相後,加速實施的一系列刺激經濟政策,使得“安倍經濟學”這個詞不僅在日本國內,在世界上也被熱議。此外,富士山入選當年流行詞候選名單,這和富士山今年申報世界文化遺產的成功緊密相連。日本政府今年在加強軍備和加速備戰等方面步子很大,其中一點,就是大力推進集體自衛權解禁,所以“集體自衛權”這個詞也成了今年的熱門流行詞。
創作者介紹

清潔打掃公司

aa00aavbsl 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()